Get Subtitles - Subtitling News

Subtitling News

Deluxe Announces Strategic Agreement With Technicolor During Transition From Film to Digital Monday, July 18, 2011 @ 12:16PMDeluxe Entertainment Services Group Inc. announced today that it has entered into a groundbreaking, new agreement with Technicolor, Inc. that will ensure continued high quality customer service during the motion picture industry's transition from 35mm film to digital.
Review: Film Socialism Monday, July 18, 2011 @ 7:19AMJean-Luc Godard occupies a position very similar to Woody Allen: you only really like his early fun films yet, no matter how many times he’s bored you comatose, you still feel inclined to give him one last chance. And there’s always somebody on hand to proclaim his latest film as a return to form.
Nigeria: Eti Keta - Brilliant Acting, Superfluous Portrayals Monday, July 18, 2011 @ 4:48AMAjadi (Sunkanmi Omobolanle) is an impulsive young man who works in the same place as his elder brother, Adigun (Saidi Balogun) and from the very first scene of the movie, his tempestuous nature is unleashed on viewers. His incorrigible manner is evident in the manner in which he addresses fellow workers, one of which also snaps at him for ordering her around and even the intervention of the ...
Interview: Emily James, film director Friday, July 15, 2011 @ 6:13PMWhile documenting the lives of environmental activists Emily James had no problem with being accused of taking sides
Jetman: Flying better than falling Wednesday, July 13, 2011 @ 6:07AMJumping out of a plane and free falling is an incredible sensation, says Yves Rossy.
Jetman: Flying is even better than falling Tuesday, July 12, 2011 @ 7:45PMJumping out of a plane and free falling is an incredible sensation, says Yves Rossy.
2011 New Orleans French Film Festival viewers guide Friday, July 8, 2011 @ 9:07AMSeven-day celebration of French cinema cranks up today at the Prytania
Priest of Love (Blu-ray) Thursday, June 30, 2011 @ 7:11AMHighly Recommended "I shall always be a priest of love and a glad one. Once you've known what love can do, there's no disappointment and no despair." - D. H. Lawrence A drama and sometimes darkly comic look at D.H. Lawrence final years, when he and his muse/wife, a German aristocrat, were exiled from England, Priest of Love (1981) hits all the right notes. It's historically accurate yet very ...
Making English Text Available In Bodo, Dogri, Oriya, Urdu ... Wednesday, June 29, 2011 @ 12:56PMNew Delhi, Jun 29: Graduate and postgraduate level English books or knowledge texts in 15 subjects will be translated into all 22 languages on the eighth schedule of India's Constitution, the Human Resource Development Ministry said today.
Michael Giltz: DVDs: Jonathan Demme's "Wild" Ride Monday, June 27, 2011 @ 3:34PMWhen I'm out of the country for the month of May, I come back to a massive pile of mail containing books, CDs and DVDs....
Ghanaian Men Are bad In bed - Actress Monday, June 27, 2011 @ 1:31PMGhanaian men may have to upgrade their sex skills because actress Helen Asante has stated categorically that many Ghanaian guys simply do not know how to have good sex that satisfies both partners.
Database Buyer's Guide, Part 2: Features, Features, Features Monday, June 27, 2011 @ 5:17AMPerformance, security, data migration and backup and data visualization are just a few of the many features to consider when buying a database.
Film Review: Passione Tuesday, June 21, 2011 @ 7:23PMActor/director John Turturro has dipped into the tradition of Italy’s Scopitone films—those popular Euro precursors of MTV-spawned music-videos—and into his own passions to assemble this non-linear agglomeration of clips featuring Neapolitan performers singing (and occasionally dancing) on cobbled streets, scarred squares, or in faded grand interiors of the southern Italian metropolis.
Sweet Blossoms Friday, June 17, 2011 @ 3:02PMFor years, the Toronto-based Theatre Smith Gilmour has maintained a bustling little dream factory at the intersection of theatre and literature, spinning the spirits of such diverse literary lions as Anton Chekhov and Katherine Mansfield and Dante and the Brothers Grimm into full-blown theatrical whimsy, often with great success.
Review: BEGINNERS Friday, June 17, 2011 @ 2:10PMHas many of the qualities that appeal to lovers of character-based dramas.
Weiner and TV: Stern judgment Thursday, June 16, 2011 @ 11:27PMKen Tucker on cable news jawing about scandal, punctuated by one satirical blast of crude honesty
Anthony Weiner stars in ‘Bye, Bye, Pervert!’: Howard Stern, Bill O’Reilly, Rachel Maddow savage the jackals of the press Thursday, June 16, 2011 @ 11:27PMAnthony Weiner was driven from office by a combination of his dumb behavior, bluenose political hypocrisy, and — most of all — media ridicule and ridiculously excessive coverage. The TV media reshaped this narrative into a lurid soap opera complete with hectoring questions (from establishment news outfits) such as, “Where is your wife?” as though
Your English Is Showing Wednesday, June 15, 2011 @ 3:30PMTim Parks Kunsthistorisches Museum, Vienna Pieter Bruegel the Elder: Tower of Babel , c. 1563 If one suggests that the international literary market is also a power game where different nations set their cultural and political might against each other in bestseller lists and international prizes, one inevitably arouses a certain amount of hostility from those who like to think of literature as ...
Captionflow: World First Online TVC Captioning Monday, June 13, 2011 @ 10:41PMGlobal cross-media asset management and content distribution company Dubsat today announced that it has launched its world first online TVC captioning service, Captionflow, delivering a completely automated way for agencies and advertisers to reach an additional ...
Undertow (Blu-ray) Sunday, June 12, 2011 @ 3:56PMRent It THE FILM: As a long-time viewer (and part of the "target audience") of gay-oriented cinema, I've become extremely wary of that particular subgenre of independent film. I've learned the hard way that the (perhaps understandable) priority for the LGBT film festival circuit is not necessarily the most creatively considered and most thoughtfully executed filmmaking possible, but "affirmative ...
City University London Thursday, June 9, 2011 @ 4:03AMWhile academic achievement and excellence is important, sometimes it seems as though this is the primary focus of most universities. For a more balanced outlook, City University London also teaches valuable skills that can actually be used out in the workforce. It is a place where students can strive for their personal best while studying,
AUS holds a symposium on screen translation Saturday, June 4, 2011 @ 4:51AMSharjah, June 4, 2011-- The American University of Sharjah American University of Sharjah ( AUS AUS ) held in the AUS AUS Main Building recently a symposium on screen translation, bringing together prominent AUS AUS speakers discussing the effects of subtitles and dubbing in films and television.
The Top 7 Kickstarter Films (and 3 Secrets to Crowdfunding Success) Thursday, June 2, 2011 @ 3:39PMWhile almost any project can be crowdsourced, few have the capacity to capture a wide audience. We've listed the top seven of those that did; click here for more stories about their successes. And here's how Jennifer Fox made the system work for her. 1. Identify your target audience--preferably, audiences. Fox had two built-in niche audiences to target; fans and followers of her primary subject ...
Gaumont Treasures Vol. 2: 1908-1916 Thursday, June 2, 2011 @ 8:25AMDVD Talk Collector Series A three-disc collection of more than ten hours of early French silent films, Gaumont Treasures, Vol. 2 - 1908-1916 is both fascinating and highly rewarding, in ways particular to movies a hundred years old. While I haven't yet watched absolutely everything, I didn't notice any lost silent masterpieces, at least not in the way later films like Intolerance , Greed , The ...
Mortal Kombat: Legacy Episode 8 – Scorpion & Sub Zero (Part 2) Tuesday, May 31, 2011 @ 2:27AM‘Mortal Kombat: Legacy’ episode eight has arrived - continuing the iconic battle between fan-favorite ninjas Scorpion and Sub-Zero. Finish him! After reading this article, people also read: Mortal Kombat: Legacy Episode 7 – Scorpion & Sub Zero (Part 1) Mortal Kombat: Legacy Episode 6 Now Online ‘Game of Thrones’ Episode 7 Preview; Episode 8, 9 & 10 Plot Synopses
Pampered IITians make a start in helping the poor Tuesday, May 24, 2011 @ 12:35AMPampered by subsidised education, IITians make a small start in helping the underprivileged. But is it enough?
Deluxe Bolsters Los Angeles TV Operations Monday, May 23, 2011 @ 10:10AMDeluxe Entertainment Services Group announced today that Next Element by Deluxe, a file based post production service, will integrate its operations into Encore and Level 3 Post, two post production facilities for TV that were acquired by Deluxe earlier this year.
Michael Giltz: Cannes 2011 Finale: Malick's Tree Of Life Triumphs With Top Prize Sunday, May 22, 2011 @ 2:13PMUltimately, I judge a festival by the number of good movies I saw. This year I saw 40 movies and one out of every four was good or great. Who can ask for anything more?
Michael Giltz: Cannes 2011 Roundup: Draft Sunday, May 22, 2011 @ 10:58AMCOMPETITION AWARD WINNERS: Palme d'Or/Best Film: Grand Prix/Runner-up: Prix du Jury/Honorable Mention: Best Actress: Best Actor: Prix de la mise en scene/Best Director: Prix...
In New 'Downfall' Parody, Hitler Is Outraged By Cannes Film Festival's Ban of Lars von Trier Saturday, May 21, 2011 @ 3:24PMGregg Kilday "Von Trier is the only movie director, the only one who speaks to my inner self," the Fuhrer rants read more
Keya Acharya: Payback by the 'creamy layer' Saturday, May 21, 2011 @ 1:33AMThis is not the commonly-known “creamy layer” hierarchy within India’s dalits, but the group long known as the face of India’s “brain-drain”: the IITians.
In Germany's opera capital, it's not over until all three fat ladies sing Friday, May 20, 2011 @ 4:53AMTwo decades after German reunification, Berlin is home to a unique cultural landscape boasting three publicly supported opera houses. Long live the excess.
Michael Giltz: Cannes 2011 Preview: Woody Allen, Johnny Depp and "The Tree Of Life" Tuesday, May 10, 2011 @ 11:26AMCANNES 2011 PREVIEW The 2011 Cannes Film Festival starts Wednesday, kicking off ten days of movie, party and celebrity gluttony. That's why I cut "party"...
ZEEL introduces English subtitling on Zee cinema Monday, May 9, 2011 @ 12:09PMMumbai, May 9: In conjunction with the Network’s objective of reaching out to more viewers across the globe, Zee Entertainment Enterprises Limited (ZEEL) has introduced English subtitling on Zee Cinema.
Vijay's Kaavalan at the Shanghai film festival Monday, May 9, 2011 @ 3:30AMKaavalan has been selected amongst 2500 submissions from 80 countries
Film Series: ‘Rammbock: Berlin Undead’ Friday, May 6, 2011 @ 1:37PMBloody Disgusting , AMC Theaters , and The Collective are partnering to bring foreign horror films to mainstream theaters.
Fear and Loathing in Las Vegas - Criterion Collection (Blu-ray) Saturday, April 30, 2011 @ 10:56AMDVD Talk Collector Series THE MOVIE: " Ignore the nightmare in the bathroom. " - Raoul Duke (surely, if not an old proverb already, it will be eventually). True story: half an hour after watching Terry Gilliam's 1998 adaptation of Fear and Loathing in Las Vegas this morning, I was walking down my street. As I passed a house where some contractors were working on a remodel, I overheard one of the ...
The Well-Digger's Daughter (La Fille du puisatier): Film Review Tuesday, April 26, 2011 @ 4:26PMJordan Mintzer It’s likely that purists will take issue with Daniel Auteuil's remake of Marcel Pagnol's 1940 film, since he adds a glossy veneer to the raw, neo-realist theatrics of the original. read more
'Raymond' less lovable in Russia, creator finds Tuesday, April 26, 2011 @ 2:06AMThey say comedy doesn't travel well. Phil Rosenthal found that out the hard way when he tried to help adapt his long-running sitcom Everybody Loves Raymond for Russian television. The result was a clash of cultures captured in the amusing documentary film, Exporting Raymond, which opens Friday.
Filipino filmmaker's tribute to tribal culture goes to Cannes Monday, April 25, 2011 @ 1:50AMLos Angeles (Philippine Daily Inquirer/ANN) - "Busong (Fate)," part of a trilogy that Filipino filmmaker Auraeus Solito is planning on his native Palawan province, is off to a spectacular start. The newest film of the director of "Ang Pagdadalaga ni (The Blossoming of) Maximo Oliveros" has been selected for the Directors' Fortnight section of the Cannes Film Festival next month.
Auraeus Solito’s ‘Busong’ makes it to Cannes Directors’ Fortnight Sunday, April 24, 2011 @ 10:56PMdirector Auraeus Solito is the official selection in the Cannes’ Directorial Fortnight this year. ‘Busong’ is described in the program as ‘the first Palawanon indigenous film.’ LOS ANGELES – “Naiyak ako nang mabasa ko sa Cannes website ito (I cried when I read this on the Cannes website): ‘the first Palawanon indigenous film,’” confessed director Auraeus Solito whose latest movie, “Busong,” is ...
Auraeus Solito’s ‘Busong’ goes to Cannes Wednesday, April 20, 2011 @ 6:18AMLOS ANGELES – “Busong (Fate),” part of a trilogy that filmmaker Auraeus Solito is planning on Palawan, is off to a spectacular start. The newest film of the director of “Ang Pagdadalaga ni (The Blossoming of) Maximo Oliveros” has been selected for the Directors’ Fortnight section of the Cannes Film Festival next month.
Nuovo Biologics Completes $1M Equity Offering - cbl Tuesday, April 19, 2011 @ 11:27PMBy Richard RabicoffMIAMI -- Animal drug developer Nuovo Biologics LLC completed an equity offering o...
Pixel Power ChannelMaster Wins TV Technology STAR Award at NAB 2011 Tuesday, April 19, 2011 @ 1:46PMNew No Compromise, All-in-One Playout Systems with Channel Branding and Promo Graphics Provide Complete Solution for Multi-Channel Broadcast (PRWeb April 19, 2011) Read the full story at http://www.prweb.com/releases/2011/4/prweb8322982.htm
Tom & Jerry 1: Fur Flying Adventures Monday, April 18, 2011 @ 6:54AMRent It Tom And Jerry Fur Flying Adventures Volume 1: Ahh, Tom and Jerry , what perverse hold do you have on the juvenile mind? As a young one lying slack-jawed and staring on the couch during my better days, I didn't give the duo much thought. They were just cartoons that held place amongst all the other cartoons that I attempted to squeeze in from my very waking hour until my head hit the ...
People: Cooking up a storm Thursday, April 14, 2011 @ 7:28PMThe best way to talk to Maria Brown is to listen. SYIDA LIZTA AMIRUL IHSAN is all ears as the Asian Food Channel co-founder regales her with stories about life and work
Dori Media Group UK Regulatory Announcement: Final Results Thursday, April 14, 2011 @ 1:14AMTEL AVIV, Israel--(BUSINESS WIRE)--FINAL RESULTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010 Dori Media Group (“Dori Media”, “DMG”, the “Company” or the “Group”), the international media company active in the field of television, with a focus on production, distribution, broadcasting and merchandising of Telenovela and Drama, today announces its final results in accordance with International Financial ...
Giving voice to all generations Tuesday, April 12, 2011 @ 1:24PMDavid Soh is almost buried under stacks of newspapers.Old editions of his Mandarin Pages are jammed into every spare cranny of his chaotic Hobson St building. Upstairs, a plastic bucket catches drips from a leak in the roof...
CPC MacCaption™ Delivers 3D Subtitles Monday, April 11, 2011 @ 10:30AMLAS VEGAS--(BUSINESS WIRE)--CPC will be demoing the new 3D subtitle feature of MacCaption using Final Cut Pro and AJA Kona 3G hardware at NAB 2011, booth SL7620.
CPC MacCaption™ Delivers 3D Subtitles Monday, April 11, 2011 @ 10:18AMCPC's award winning MacCaption software now adds stereoscopic 3D subtitle authoring to its versatile arsenal of HD closed captioning and subtitling post production capabilities. This means content creators can give realistic 3D positioning to subtitles using software only.