Get Subtitles

Is there any software for adding good subtitles to video?

I translated a video and now I want to add subtitles to it. Is there any video editing software or something that has a good subtitle option? I've made one subtitled video before using Windows Movie Maker, but I don't think it came out so good.

Public Comments

1. DivXLand Media Subtitler,is a highly rated freeware.http://www.freewarefiles.com/program_6_81_15945.html
2. Download the free 14day trial of Ulead videostudio 11 from www.corel.co.uk & see if you like it because it is the VERY best programme available anywhere. I've been using it for many years & though I have tried out many others I always come back to Ulead. It is extremely user friendly & the readme file will tell you how to do anything in plain English. If you like it then go for the full package which is not too expensive & if you get the boxed version you get what has to be one of the best user manuals I've ever used. Give it a try,even if you only use the trial it will do what you want to do with bells on. Good luck and a happy Xmas