Spanish Subtitles Knowledge Base
Are the Spanish subtitles in movies that are in English grammatically correct? I want to practice my Spanish, and I know that a good way to do this is to listen to native Spanish speakers and/or read what they're saying. So obviously watching Spanish movies would help. But I can't find a lot of good Spanish movies, so if I watched English movies with Spanish voice-overs and/or subtitles, would that work just as well, or will there be mistakes with the translation?
How do I put subtitles in spanish for a tv show i just downloaded? I downloaded The mentalist (both seasons) in english obviously and i have no problem with it, but i'd love to lend it to my mom who doesn't understand english. I know how to burn a cd and have the tv show ready to watch but it'd be useless without spanish subtitles. anyone knows? thanks.
What are some good American movies that have Spanish subtitles - especially comedies? I am studying Spanish and I want to watch American movies that have Spanish subtitles or preferably have an option for the language to be in Spanish with English Subtitles. I have found some movies in the past like Dodgeball where you can do such things and I know on the DVD for the TV series Monk you can also do the same thing. Can someone make some recomendations or at least give me a resource for finding movies/tv shows like I am looking for?
Where can I watch Al Otro Lado either in English or with English or Spanish subtitles? In Spanish, we are watching the movie "Al Otro Lado" and we have to complete a packet on it. There are no Spanish subtitles and our teacher refuses to put on the English ones. Does anyone have any idea where I could watch this movie with either English dubbing or subtitles? Even Spanish subtitles would be helpful as they are much clearer than the dialogue in the movie.
Is there a version of Stand and Deliver in Spanish or with Spanish subtitles? My Spanish teacher absolutely loves the movie Stand and Deliver. She's been dying to show it to us in class, but she wants it to be either in Spanish with English subtitles, or English with Spanish subtitles. We've both looked endlessly, but neither of us can find such a version. Does anyone know if it exists? I saw once that there was at some point a Spanish language version, but like I said, I can't find it. Please help, thanks!
So u know a spanish program good for learning the language? Hopefully with subtitles? I need to improve my spanish listening skills so i really need to watch more spanish tv or listen to the radio. Problem is i can't recognise most of the words when listening. So i'm looking for a tv show i can watch regularly which is easy to understand for foreigners (language used, accents...). Also if u know anything with spanish subtitles too that would be really helpful for when i miss words. cheers
How do I get rid of the spanish subtitles popping up on NBC? I have a Charter cable box and spanish subtitles pop us on NBC, but not on any other channel. Sometimes random letters pop up on the screen too. What can I do to get the subtitles on the NBC channel to go away? Is anyone else experiencing this problem?
how do you get spanish subtitles on your TV? Ok quick question I was just wondering how do you get spanish subtitles while watching english or spanish shows. Is it done through the TV or remote and how is it done? Thanks for your time.
Are there Spanish subtitles for Casi Angeles? I love the show Casi Angeles, and am quite advanced in Spanish, but I seem to have trouble with listening comprehension. Hopefully adding subtitles will help! If not, does anybody have any tips on how to practice listening comprehension?
Where can I find spanish subtitles for spanish shows, or transcripts? Where can I find spanish subtitles for spanish shows, or transcripts in spanish for spanish shows (closed captioning)? I am trying to practice my Spanish. I try watching the spanish channel and practice listening, I can't understand a lot, so I'd like the spanish subtitles as well.
Spanish shows online with spanish subtitles? Where can I find free Spanish shows, movies, or cartoons, with Spanish subtitles online for free? I think that's what I need to take my mediocre intermediate Spanish to the next level, since that's how I became fluent in English.
Why differences between spanish dub and spanish subtitles? I've been watching the movie Dodgeball in spanish with the spanish subtitles and I noticed that the differences are very great.I understand that subtitles would try to condense the information however I notice that the spoken language uses different phrases or vocabulary such as: bien hecho (verbally), buen trabajo (sub), When trying to learn spanish should I place greater emphasis on spoken spanish or subtitles and why? Thanks
Telenovelas or Spanish movies with Spanish subtitles? I'm trying to find telenovelas or Spanish language movies with SPANISH subtitles or captions. I have no problem finding clips or movies on youtube, etc. but I can't find ones with Spanish subtitles. I'm trying to learn spanish and this would be really useful.
I am looking for DVDs which have Spanish subtitles? I have 2 Spanish exchange teenagers staying and would like to watch a film that both English and Spanish could enjoy. Looking at the DVDs available most of them have subtitles in languages I have almost never heard of but I can only find The Simpsons and The Italian Job with Spanish subtitles. Does anyone know of any others?
Need to find a spanish movies with english subtitles? My Spanish club would like to show a Spanish film, but some of our members are mere beginners, so for their sake i need to find and download a movie with spanish subtitles. if you know of one, even if its on a site like youtube, please send me the link! Thx! ^_^
high budget movies filmed in spanish with english subtitles? I recently met a new friend from Costa Rica, her family is not extremely fluent in english, and her cousin and mother do not speak english. I'm looking for movies like Pan's Labyrinth which were higher budget well-received films that were produced/filmed in spanish and subtitled in english. I feel bad watching films with her family in which they have to put the spanish subtitles on and listen to the film in english, anyone help please? thank you
Needing to find youtube praise videos in spanish with subtitles? I realize today that it is easier for me to pronounce it when it is smelled out. So the videos help me so i can sing in spanish, praise songs. But the videos need to have the subtitles so i can see what im singing so i get it and i remember it. So do you know of any videos like this on youtube. i found two, Dios Puede Salvar and En La Cruz. Anymore
Avatar: The Last Airbender with spanish subtitles or dubbed? I bought book 1,2, and 3 on dvd and was sad to find out that book 3 was the ONLY one that didnt have spanish audio. I like to listen to it in Spanish because it helps me with my Spanish, so i was wondering if anyone knew where i could get the dvd with spanish dubbed or even with Spanish subtitles. or can i torrent it with fan made spanish subtitles?
How did I do on the Spanish subtitles in this Samantha Brown video? I've been working on adding subtitles to a Samantha Brow video of her ordering food in a bar in Sevilla, Spain but can't get all of it. The video can be found here. http://www.youtube.com/watch?v=oMRezLu0M6c Here is where I have questions 1. I need to know what the waiter says after her requests. 2. What is this about a "pie del cerdo" and what does it mean?
Where can i read children's books online in english with spanish subtitles? i would like any online websites , i wanna teach my little girl some Spanish so i want to know if there is an online website where the books are in english but on the bottom of the page or side they have it translated in Spanish aswell and i would also like to know what those books are called in general when they have the translation in it.
Does the Ghost Whisperer - Season 2-4 dvd have Spanish subtitles? I wanted to get the dvd for my mom on mothers day but her English isn't great. On the websites like Barnes and nobles or best buy it just says the dvds are closed captioned.It says the same thing on other dvds that I know have a Spanish subtitles. So, does anyone know if any of the seasons have Spanish subtitles. I'm in the US. Thanks.
Where can I watch Spanish shows with English subtitles? My A Level Spanish needs some serious help - I thought watching some Spanish tv shows at home with English subtitles might help. I have no money, does anyone know where I can watch for free? A link would be great. Thanks.
Any decent Hollywood/English speaking films with Spanish subtitles available? Hi all, I have established a comprehensive foundation of Spanish grammar, vocabulary and verbs, and feel that now is the time to make a decisive transition into the speaking and listening side of things, as well as speedy translation. Of course, since I don't live in a Spanish-speaking country, the only way I can get my 'head into gear' is if I expose myself to audio/movies in Spanish as an alternative. I was scrolling through a few movies at amazon.co.uk and suprisingly, none of the films had subtitles in Spanish, despite having subtitles in other languages. Therefore, do you know if there ARE English speaking films that do have Spanish subtitles, and if possible, WHERE you can get them. Any good recommendations would be appreciated. Thanks in advance.
Where can i find English Subtitles for Spanish Movies..? Hey there.. i've got a copy of Camaron la Pelicula here, but can't actually understand a lot of what's being said as my Spanish isn't perfect. Does anyone know where i can find English subtitles for Spanish movies, or this one in particular..? Much appreciated.
Movie theaters playing movies with spanish subtitles? Hi I have a guest in my house that only speaks spanish, and we would like to take her with us to see Star Trek. It is impossible to find any info on google about this, so can anyone help us out here? We would like to see Star Trek with spanish subtitles in Wheeling IL 60090 area (Chicago suburbs). Thanks
Need to get rid of subtitles on football night? I have direcTv Tivo, and every time a Monday Night, or Sunday night football game is on, there are Spanish subtitles, does anybody have an answer to how I can rid of the annoying text altogether?
Know of any PG or PG13 movies in Spanish with English subtitles? Our middle school student is taking Spanish for high school credit. We thought it would be a good idea to get some Spanish films with English subtitles - just so she can be hearing the words in Spanish while reading them in English. But - we can't just use inappropriate things like Almodovar. Do you know of any Spanish films (with English subtitles) that would be appropriate for a 12 year old?
Do "Sarah Connor Chronicles´ DVD´s have spanish subtitles? Hi. I wanna know if that DVDs, the season one, have spanish subtitles. I know that the steel-book edition has spanish subtitles, but I´m not sure if the another edition (not the special), have that option of subtitle. Check the link. You´ll find what I´m talking about http://www.tower.com/terminator-sarah-connor-chronicles-complete-first-season-lena-headey-dvd/wapi/112191910#product_details Thanks
dvd is giving me spanish subtitles (no remote!)? Ok, this dvd player is wierd. If I pause a dvd and come back to it later, it will put on the subtitles. I hate that. Well, I just popped in The Cable Guy to watch, and there is spanish subtitles on the screen. How annoying. I don't have the remote to this sucker, so how do I fix this? The only button on the dvd player besides the normal play, rewind, etc is a ez view button for the screen formatting. That doesn't help. Is there a way to fix this?
Why might my TV randomly have spanish subtitles? How do I get rid of it? My tv (magnavox.. just a regular one, 13 inch) randomly has spanish subtitles pop up during certain commercials or shows. There is no translation or language setting on my tv! There is a closed captioning setting, and turning it off EVERY time the subtitles pop up makes them go away but only until the next time they randomly pop up. Before I call the company, do any of you have any other ideas? (also, this didn't happen when I was using an antenna, now I am on regular basic cable) (In case anyone else sees this question to answer) I've gone through the TV's menus over and over and there is absolutely no subtitle option. Every time they come on i Pess the CC button to turn them off but it is only temproary
Powered by Yahoo! Answers