Get Subtitles

How does one get into subtitling and what software is necessary? I am basically a translator (English - Tamil) from Tamil Nadu, India and like to get into subtitling for expanding business. How would I source clients and what software does one need to do this job and how much would that cost? Is this suitable for freelancers?

What do subtitling groups use to sub the op/ed songs of anime? I want to have those cool subtitling effects,too =D Arigatou!

How do I get into the subtitling and close captioning field.? I am an interpreter/ Translator English-Arabic. I want to do subtitling and close captioning. I know there is a software that is easy to use. I

Simple video software for embedding a subtitling into a video? I need somebody to recommend me a simple video editor to add a subtitling into the video. Or even better, to automatically embed/encode the contents of a .srt or .sub file into the video itself. thanx.

Is subtitling a video considered copyright infringement ? Because people be subtitling Japanese music videos and stuff... I want to do it too.

Where can I download a free and good software for subtitling? Hi everyone, I want to start working with a company in UK in subtitling and since I live in Iran , there is no software in market to purchase,so please introduce me some sites which have free software for downloading and they have released recently a sotware for subtitleing. thanks in advance. Adrineh

What kind of program did they use to subtitling animes? The fonts can be colored, and it can also be timing-ed by sentences. Sometimes, it can also be set for karaoke! I think it's more fun than using only plain white. I want to know, where can i get that program? I also wonder if it can be converted into .srt files?

Do you think that the demise of analogue tv is bad for subtitling provision? A lot of digital stations aren't subtitled. I suppose it's wholly dependent on the cable company. UK stations are pretty good. A lot aren't, though. (I'm talking about Sky) Thanks. I'm putting this to the vote.

which character can be used to indicate lyrics in subtitling? i don't wanna use just quotations.. there is some other character that indicates lyrics of a song in a subtitle.. what is it? Alt + ?

Why others Naruto fansubs are different subtitling? There are more than one Naruto fansubs. But they have different subtitling. It's confusing. I don't know who to believe that real subtitling. Lots of fansubs are different from dattebayo. Like animeone. I'm so trouble. I want the real tranlating. This is bugging me the most. Who should I believe the real translating from jap to eng?

What are the best fonts currently available for captioning and subtitling? Are these fonts adequate?

Do you know of anyone that translates Japanese lyrics for subtitling for a small fee?

How to play .mkv files with subtitling? I just bought a DVD from a friend of mine and it contains just this .MKV file, Now I have found some MKV players, but I can't seem to get the subtitles to work at all. Any help on good easy-to-use players that allow subs?

What can I use to edit dubbing or subtitling in a movie? I need to edit some subtitling in an Anime movie that was added after it was made. It did not come with it. It was add at a later time by a person. I need help!!!!

LOOKING FOR PICTORIAL INSTRUCTION OF SUBTITLING FILMS? Dears. I have been looking for the pictorial and step by step instruction of film subtitling. In fact I do not know how to subtitle a film in the Persian language by Jet Audio soft ware. Please be kind enough to assist me . Thanking you in advance. Awaiting your kind and prompt reply, I remain , Yours Ali

I want to sub a video so i need a program to subtitling and explain me how to use it?

i need a program to subtitling a movie? and explain me how to use it i want to sub a movie downloaded from internet

I need to do some subtitling for some Anime !!? If you people are familiar with anime fansubs you might be able to find the answer to my dillema. What program should i download off the internet (that is free) and can subtitle the anime I have. By the way, the anime I'm subtitling is Sarugetchu On Air.

Problem with subtitling using vlc? Hey everyone, Here is the problem. I am downloading inuyasha as a dual audio but when the audio is in Japanese, there are no subtitles. When i try putting subtitle through vlc, it doesn't provide me with the option. Rather it says 'open file' but nothing still works. I really don't want to watch it as eng dubbed and it will be a pain to start looking for the torrents and downloading it again because its a 40gb file? Can anything be done about this?

How to subtitle a movie to load it online? I've used subtitling workshop, but I can't load it online because both the movie and the subrip must be put in one folder, I need a software where I can subtitle a movie so I can load it online. Thanks in advance

What is a simple program to subtitle video files? My computer is not too good, that's why I need something really simple. I don't need one of those huge video editors such as Dream Weaver or Pinnacle or whatever. Something small that has the simple task of subtitling videos. Thank you.

I heard that all the anime studios are going to cease dubbing and subtitling all together. Is this true?

Is there a simple way to add subtitles to a Movie on a Mac? I need to subtitle a series of documentaries before releasing online. Most of the films or 30 minutes or so, and there are at least 5 or 6 films I'd need to work on. I have access to iMovie '11 on my Mac, but it's obviously not 'made' for subtitling, and the process seems repetitive and much too time consuming. Any better suggestions for large-scale subtitling jobs?

How do i add subtitles to a video? Hey everyone, I just wanted to inquire what is the ideal software to use for Video Subtitling, i currently have Camtasia 7 but wanted to see if there was anything of possible use. Since it is a Japanese Anime, I wanna add dual subtitles, kanji on top and translation on bottom, I also want it to be animated, as to the song's playing. Can anybody help? Thanks.

a free, easy subtitle software for videos to be uploaded to Youtube? Hi there! My plan is to translate some folk songs of my native language into English, Japanese and Chinese then subtitle related videos then upload them to Youtube. Any software you could recommend? I need it to be free (I neither have the money nor the means to pay for one), easy (my first time on subtitling) and for Windows. Thanks in advance.

How do you find subtitle in system which automatically downloaded by bs player? I have bs player. When I saw a movie it automatically download subtitle for that. Ok good. But my friend also ask the subtitle, because he did not have internet connection. So that I searched the subtitle, I can't find it in my system, but if I play the movie it display subtitle. So please tell me how to find the subtitle downloaded by bsplayer.

Panasonic subtitles question - How to add the subtitles with the sound on through the dvd player? My remote is not working. How do I turn the subtitles on with the sound on the tv {actually, it's a movie that I need the subtitles for} through the DVD player itself?

How do i add subtitles to a downloaded movie? Ive recently downloaded a movie, and the subtitles of the movie. But the subtitles were seperatly downloaded. I dont want to burn the movie, but put it on my USB stick and place it in my PS3 to watch it there WITH subtitles. How can i do that. Put the subtitle folder in the same folder as the movie? Because the movie is a file, and not a folder. Please help!

How do you add subtitles to a movie through xbox? I have movies downloaded on my computer, and along with them i have the subtitles file. When i watch the movies on my computer the subtitles appear, but when i watch them while im on my xbox, it says that there are no subtitles available. How do i get them to work on my xbox?

How to add subtitles to a movie on my iPod? I've recently put a foreign film on my iTunes that has no English subtitles. I downloaded the SRT subtitle file, and the subtitles work fine when I play the movie on my computer. However, when I sync the movie to my iPod, I don't get the subtitles. Is there anyway I can get the subtitles onto the movie when I sync it to my iPod? Thanks.

How do I make my subtitles work? I downloaded this tv show on my old computer and the download came already with subtitles, which worked. But this time, I've downloaded the same exact file tv show on my new computer, but the subtitles won't work. I have them enabled but to enable them the button is 'On if available' so it doesn't even really do anything. So then I decided to download the subtitles separately. The question is, how do I make them work now that I have them downloaded and extracted?

How do you get the subtitles on the clannad after story dvd? I bought the clannad after story dvd from amazon, the one with subtitles? I can't figure out how to put the subtitles on. It only has three options in special features: Clean Open animation, Clean closing animation, and DVD credits. I clicked DVD credits and saw that it has someone credited for subtitle scripting and timing. So it's on there. I just don't know how to get to it. Help, please!

How do you add subtitles with a free program to a tv serie? I want to watch Supernatural and add Dutch subtitles to it but I just can't find a simple,free program to add the subtitles. Help?

How do I get subtitles on my television? I have my little sister's friend over and she's fairly hearing impaired. (She can hear herself and she can read lips) She claims that it is possible to get subtitles on the television so she can watch a TV show. But there doesn't appear to be a subtitle button on my remote. Is she wrong? I'm not planning on buying anything. This isn't my child. It is her parent's choice. No... She wants to watch a T.V show.

What is the difference between subtitle and caption? It is confusing to me. I thought the function that can show us what the TV says is capition but some say that it is subtitle. In my opinion, subtitle has to be translated in some other languages...Is that right? And the closed capition and just capition are different?

Why do subtitles automatically come on when I watch a dvd on my hp laptop? The english subtitles automatically come on when I watch a dvd on my laptop. I was just wondering if there was a way to stop this. Thanks so much.

How to insert captions (or subtitles) into a video without having to buy professional software? I have a movie file in my computer, and I've downloaded the subtitles (which are in English of course) as the movie is in a foreign language. What software can I use to insert the subtitles in without having to buy those 'professional' video editors?

What is the logic behind the subtitles in movies shown in English language movie channels in India? It simply catches all the attention while watching movies. Even when the movie is in English, why they are having subtitles in English? It would have understandable if they have Hindi subtitles.

How to add subtitles to a downloaded movie? I downloaded a foreign film, the problem is there were no subtitles. I downloaded a subtitle file (it's a .sub file) that matches the movie, but I want to be able to put the movie on my usb drive and watch it on my Xbox 360, and I need to know how to actually encode the subtitles into the movie on just one file. Is there any way to do that?

How to resize subtitles on videos to convert to avi? The video and subtitles are not separate and the subs are sooo small and i can't even see it on tv.

How to add subtitles in regional language and voice to a video? I have taken a video and I want explain it in regional language by lending voice now and also add subtitles like we have in DVD. Pls suuggest software and process for that. Thanks in advance.

How to change subtitles to a movie file? I have a movie file in winrar but it has included a subtitle file. How can i change that subtitle file to a new one. ( cause the subtitles that it already had is super bad)

How do you turn off the subtitles when your watching a foreign film on netflix? For my french assignment i have to watch a french film WITHOUT subtitles, and i just want to stream something instantly from netflix, but i dont know how to turn off the subtitles. Does anyone know?

Do subtitle files specify fonts or is it entirely up to the player? Do subtitle files like idx/sub, ssa/ass or embedded in mkv files include or specify a font? I've noticed that with vlc all of my mkv files display subtitles with different fonts. Is this info embedded in the mkv file? What if my system does not have the specified font, does the mkv contain the font as well?

How can i get subtitles in order to watch a foreign language film in quicktime? The avi file is in Italian but unfortunatley i don't speak the language. Is there something i can do to get subtitles?

How to get my blu ray player to display subtitles when other languages are used? I have a Samsung bluray/ dvd player, and when watching an English movie where characters speak another language there is no subtitles, for example, The Grudge, all the parts in Japanese have no subtitles. I even went through the movie's menu and tried every subtitle option and still nothing.

What is a good subtitle for my cookbook about dark chocolate and a healthy heart? The title of the book I am working on is "The Lighter Side of Dark Chocolate" but would like a subtitle to go with it.

What is a good site for downloading subtitles? I've just downloaded a few Studio Ghibli films but they are all in Japanese. Where is a good place to find english subtitles for them? I don't want to download the movie again, I just want to download the subtitles for them. Please help!

How do i play a movie with subtitles on divx player? Hi, I have a movie and i downloaded the subtitles (srt file) how do i make divx player play the movie with the subtitle i downloaded? Thanks!

How do I take subtitles off my insight communications cable box? I can't find the settings on the cable box to where I would turn off the subtitles.

Creating a subtitles file from a video and using on a different video file? I have a video with subtitles and I'd like to remove the subtitles and create a separate subtitle file. And I'd like to use that subtitle file for another video. How do I do this?

Can My PS3 Transfer foreign subtitles into english subtitles or is there a program that can? My DVD has russian subtitles. I want to see the movie but I can't read russian. Can my Playstation 3 Transfer the Russian subtitles into English subtitles or is there a computer program that can?

When you watch a DVD, do you prefer to have Chinese subtitles or English subtitles? When you watch a DVD, do you prefer to have Chinese subtitles or English subtitles? •Which do you think is better, to watch foreign films in the original language, with Chinese subtitles, or to watch films that have been dubbed into Chinese?

How to delete a subtitle already merged in a video? The old subtitles are Italian, and I want to change it to English.

How can I hardcode subtitles on a video? Hi. I have a video I want to upload on the internet, but it's in a foreign language and I also need to add subtitles to it. Do you know a good way to hardcode that subtitle on the video (software I need to use and how to do it). Please?

How can i put subtitles on original dvd ? I want to know how to put subtitles on a dvd that i already own ? I bought a original dvd of fast and furious movie and there is some subtitles added to it and i want to know how can i put more subtitles to it ? I want to burn the content from the original dvd to other cd and add more subtitles is that posibble ? Please answer me thanks ! And what about if that dvd content is downloaded from the internet?

How do you play a movie with subtitles when streaming to ps3? Im using windows media player to stream to my ps3 but when i go to enable subtitles i cant, the subtitles are correctly named with the movie file and everything but it still wont work.

I want to get a job subtitling DVDs/Blu-ray Discs in an encoded format? I want to work for a subtitlting company, which subtitles 20th Century Fox or Universal Studios' DVD and Blu-ray releases. The type of subtitles I am referring to are the encoded ones which require turning on the subtitles using the remote or setup menu. Any ideas on where to start looking for the specific job of writing the subtitles?

How can I install subtitles into a movie I downloaded on Limewire? I downloaded a movie "Sword of the Stranger" off Limewire, It has a subtitle folder but when i tried to play it in my DivX or Windows Media player I could not make the subtitles come onscreen, if your going to say put the subtitle folder into the same directory as the player, well I have no idea what that means. Thanks in advance for you help.

How would I get subtitles on a movie purchased from iTunes? I have a subtitle file .srt Do the video players: iTunes, QuickTime, Windows Media Player support these subtitles? Can you recommend a video converter if subtitles are only supported in WMP?

How can i put subtitles for a movie so that it plays on my zune? I have the video file and the subtitles (srt) in 2 separate files. Is there a program that can embed the subtitles into the video file so that the subtitles automatically show when i play it on the computer or on my zune? Thanks!

How to remove subtitles with Windows Movie Maker XP? Hello. I wish to know if there's a way to remove subtitles off of animes since I make anime music videos in Windows Movie Maker XP and upload them to youtube. So if there is a way to remove subtitles from anime videos, may you please tell me?

How to add subtitle in movie using media player classic? I have latest version of Media Player Classic (codec one) and downloaded a movie in which subtitle file is with seperately. How to add that file to make subtitles visible?

How long to keep name subtitle in a documentary? I'm making a video documentary that includes interviews that I filmed. How long should I display the little subtitle at the bottom of the screen that says the name of the person and his profession before fading it out?

Can I make Subtitles at the top of the screen using windows movie maker? We're trying to make a video for our class, but we need subtitles at the top of the screen, not bottom. Is there anyway to do that in Windows Movie Maker? We already know about putting subtitles on the bottom of the screen. We just need the top.

How do I get the subtitles to show on my MKV anime videos? I just got School Rumble via torrent and I can't get subtitles to show up. I know they're there, hence the "built in subtitles" in the title, but I can't get them to appear. My video player is GOM player and I've been messing in the menus of it for a while now and nothing is doing anything. Only these videos won't show subs, I have another MKV anime and it shows subtitles just fine.

How do I make teletext subtitles appear on top of the tv channel? I can only see the subtitles in the teletext page but how do I make them appear on top of whatever is playing on the tv channel?

How can I get the subtitles for deaf off my Sanyo tv using cable remote? I don't have the original remote control for the Sanyo tv and I can't get these subtitles off. Can someone tell me?

How do I burn subtitles to a movie? I tried to burn subtitles to a movie with total video2dvd and I watched the movie and the subtitles did not show up. How would I combine the 2 files into one so I can burn it on dvd. The movie is one file and the subtitles are a totally different file. Please help.

Any easiest way to incorporate Subtitles into an avi movie clip? Is there any easiest way to incorporate Subtitles into an avi movie clip? At the moment I am using multiple softwares to add subtitles in an avi movie clip and its really a hassel. Plus the size of the avi file increase too much after adding subtitles in it. I will appreciate any sort of help regarding this.

How to put subtitles on my ipod touch 1g? How can i put subtitles on my ipod touch 1g without downloading any softwares. Sometimes, i just want to hear clearly while i was watching movie but subtitles better too. Help please, and thanks for answers!

How do I convert a text subtitle file back into image subtitle file? Hi, when we rip a subtitle file directly from the dvd, it is in image format (not a text format) and we had to convert it again to a text format. Now I would like to do it backwards, I have a text subtitle file but would like to convert it back to the image text file since the text does not come out right in my dvd player. Please anyone help me thanx

How should i burn a DivX disc to watch the movie with subtitle in my home theatre? I have Divx movie, I downloaded it's subtitle too. How should i burn a disc that I can watch the movie with subtitle? What about the second language? I mean if I have 2 subtitles in 2 languages, what should I do?

How can I get rid of subtitles while using Cyberlink PowerDVD? I have the program CyberLink PowerDVD installed on my laptop. Every time I try to watch a DVD, the subtitles show up. Changing it to "no subtitles" doesn't take effect and doesn't hold. I can change the subtitles from English to Spanish but never able to shut them off. Is there a way to reprogram the application?

What's the difference between english subtitles & closed captioned for the hearing impaired? When I'm watching a DVD & need to use subtitles (cause it's during a family gathering and we can't always hear what's going on) - In the language menu I have noticed that with many DVD's both options are available. What's the difference?

How to add subtitles to a DVD without destroying its structure? I have a video DVD with 20 songs and it has no subtitles. I want to add them and don't know how to do it without losing the main menu. I don't want to rip the DVD, add the subtitles and then have to create another main menu. How would you do that? Thanks!

How can i impermanent subtitles to a movie i want to burn? I know how to add impermanent subtitles to the movie when it is on my pc, but i dont know how to keep the subtitle with the movie when i burn it to a dvd disc. is dvd flick free?

What is the easiest way to add subtitles to a DVD video? I tried with Jubler and Avidemux but the subtitles weren't shoing in the preview in Avidemux.Any advice?

How can I attach subtitles to my torrent downloaded movies? I downloaded some movies with torrent and now I want to attach subtitles to them. I found websites from which I can take subtitles, but how I can add them to my movies? Do I need a software for that? Thanx in advance

How can i record a movie to a dvd with subtitles? So, hello guys. I want to record(or write, dunno the excact word for it) a movie that i've downloaded from the internet. Now i downloaded the subtitles for it too. I can watch the movie on my pc. However, i want to record to a dvd to watch it on a dvd player(on tv). Is there any way that i could put the movie and the subtitles in one file and then put it on a dvd?

How do you remove subtitles from a video with Windows Movie Maker? I have Windows Movie Maker and I want to get rid of the subtitles so that my amvs look more professional. OR, I can try a freeware program that cuts out subtitles. Any suggestions?

How do I embed subtitles when burning a movie using a Mac? I downloaded the subtitles from opensubtitles.org (.srt file) and want to embed the subtitles to a movie by burning it with a Mac.

How do i change the subtitles on a ps3 from yellow to white? When ever I watch an anime in Japanese the subtitles are Yellow which is really annoying for me because I don't have this problem with not being able to see white text because it usually has a black outline but I just want to change the subtitle color to white does any one know how?

How do you get downloaded subtitles to show in windows media player or media player classic? i have vlc but in some movies the subtitles don't pop up at the right time. I have windows media player and media player classic but i don't know how to make the external subtitles show. pls help

How do I make movie subtitles for 2 different languages appear in 2 different parts of the screen? I have a .avi movie that I want to watch with subtitles for 2 different languages. I know how to load the 2 subtitles to play at the same time in one movie, but when I do, they overlap eachother and become unreadable. Anyone know what I can do?

What is the most simple way to hardcode subtitles to a movie file? I have a .avi file and its corresponding .srt file. How do I merge them so the subtitles are hardcoded?

How do I add english subtitles to a japanese film with apparently only chinese subtitles? The film is a DvDrip XviD. Thanks for you help.

How do you remove subtitles on Any Video Converter? I downloaded any video converter pro and I can't get the videos to convert without subtitles. If anyone knows how to turn them off that would be great.

How to get DVD subtitle file if missing in a DVD movie? I've bought the DVD of the movie The Tale Of Desperaux. The subtitle file comes through the DVD appears to be incomplete. There are many areas where subtitle is missing. I've copied the DVD contents into my PC. I'd like to replace the subtitle file with an original one to view the movie with complete subtitle. Is there any way to do that?

Where I can download Please Teacher episodes without subtitles and will work with windows movie maker? It has to have no subtitles and must work with movie maker.

What is the best program to play an avi file and srt subtitles? I have tried with winamp but the subtitles do not come out correctly, they repeat themselves with the font size shown as well. How can I view the file so that the subtitles appear as normal? Is there a recommend player to use?

How can I watch a video downloaded from the iTunes store with subtitles of my own choosing? There are two possible answers to this question: 1) Getting iTunes to run it with the subtitle file (I can't figure this out) 2) Stripping the DRM off the video so I can watch it in another media player that supports subtitles. Either way of doing it is good.

What site can i watch bleach episodes with english subtitles ? Im mad about bleach! I need a site were i can watch all of the episodes with english subtitles.

How can I add subtitles to a video Id like to upload to Youtube? I used subtitle workshop but the program does not combine the two to play it on wmp for example. Im looking for a program that combines the 2 so that I can upload my instructional video to Youtube.

What program can I use to add the subtitle to the video and uploaded to Youtube? Id like to know how to combine the subtitles and the video to make one. I currently used "subtile workshop" to creat the subtitles but I cant seem to save the video to come out with the subtitles so I can upload it to Youtube. Any ideas on how to do this? Thank You

How do you get rid of subtitles on DVD Player? I can't seem to get rid of the subtitles that appear every time I watch something on my mac with the application DVD Player. It is not the disk that is set up to have subtitles. Any ideas?

How can I use mkv2vob to encode styled subtitles? How can I use mkv2vob to encode styled subtitles? I use mkv2vob to convert my HD videos for my PS3, but I have a foreign film with styled subtitles. I can only make a file with default font, colour, etc subtitles. Is there a way to get around this, or is there a converter that can mux the files with no loss in quality and keep the styled subtitles?

How do I insert subtitles for my movies that i ripped into my ipod? I can rip the movie, but I have no idea how to get the subtitles. I use DVD Decrypter and Videora Ipod Converter, but no subtitles ever show up. And yes I set up the DVD Decrypter to accept subtitle information,

How to add subtitles when ripping a movie? I recently downloaded a French movie and i'm having trouble trying to add the subtitles when converting AVI to DVD through XConvert softwate. The original rar files have been ripped to an AVI file and it;s this file i add to Xconvert which then makes it into a dvd file which i can then burn onto a dvd. Trouble is when i try and add the Subtitle files the converting software will not except them Running XP...Any ideas as how to do this as i'm still learning.

How can you rip the video with subtitles from Crunchyroll? i use Internet Download Manager to rip the video, but the subtitles do not come with the video. Is there a way to do this?

How to make a video clip including subtitles from a DVD? I own a DVD copy of a movie and want to extract a few clips that keep the original dialogue language and the English subtitles. There is no copyright protection involved. Please advise the best procedure.

How do I subtitle with a karaoke effect using adobe after dark or any other software? I have seen this in the opening of the anime subtitled version of bleach, naruto, and so on...

How do you incorporate subtitles to downloaded movies? I downloaded subtitles separately and copy-pasted it in the movie file. It didn't work. Help please!

How can I add subtitles to a video file? I want to play video files with my zenvision M player, so I need to add subtitle to video files. do I need to encode the movie file again?

How do I add subtitles to a home video? Is it possible to add subtitles to a home video without buying special programs or anything? How? It might be a 10-20 minute video... Is that really hard to do?

How do I get rid of the subtitles on my comcast DVR cable box? How do I get rid of the subtitles on the my comcast DVR cable box? Is there a setting I can turn off, to get the subtitles off my tv?

How do i turn on subtitles on a movie using Windows Media Player 10? When I right click I don't get any options saying anything about captioning or subtitles. And when I go to Play -> Captions and Subtitles -> On if Available, the subtitles still don't show up. A divx menu pops up when I open the movie saying there are subtitles tracks, so yes i know that they are there somewhere.

What is the easiest way to add subtitles to a dvd movie.? Ex, i want to add danish subtitles to a movie that doesnt have them. I read about how to do it but it is a long and complicated process. Does anyone know about a program that will do it for you in one step. I already have the subtitles files.

How do you eliminate subtitles from a movie? I downloaded the hitcher from Xtorrent, and it's in english but it had russian subtitiles. Is there a way i could edit this movie to get rid of the subtitles? i have an apple computer by the way.

How to keep the subtitles from a ripped dvd? I have ripped a dvd and have converted it into an avi format. But i want the subtitles to show when i play the movie in avi format....Please Help!

audio subtitling in my movie? hi there's a foreign audio subtitle in the movie how can I remove it?

What to do in case subtitles are displayed faster than video in VLC media player? I have to watch a movie in VLC player with english subtitles. the problem is that subtitles are appearing faster than the video and audio files. This makes things difficult to understand. Anyone have idea how to decrease speed of subtitles or synchronise it with audio and video.

How do I put the subtitles in the movie on my pc? I know you have to download the appropriate subtitles but Im a rookie at this and I don't know the process and Im feeling quite dumb because of it.Please help-I need step by step explanation.It says MPEG layer- 3.Mean any thing to you?

How do you remove subtitles from a movie, that were added to the movie? I have Roxio 7.5 can I use this program to do it or do I need something else? I also have Nero 7 on another computer.

How do you do different font/format tricks when posting subtitles on your own myspace pics? i know how to do it on comments and stuff...but how about when you leave a subtitle under a pic that you uploaded? like make it bolded or bigger? i saw other ppl do it so how do you do it?

I live in the suburbs of Chicago and am looking for a job in closed captioning/subtitling. Any suggestions? Companies, websites, any direction would be greatly appreciated...

How to rip a movie to DVD with subtitles seen in mplayerc? Hi, I know how to download subtitles in mplayerc and view the movie at my computer. BUT how can I rip a DVD to be able to see the exact same content (movie+subtitles) at my TV? Thanks, Bernie

How to add subtitles in a video? I want to add subtitles in my videos and I would like to tell me if there is a program to use it. I use vistualdubmod but not working to me. I want to burn subtitles on my videos and not to write them on DVD. Can anybody help me?

How do i turn a video into video with subtitle? I have ripped a dvd movies and its has subtitle in it. Everytime i watch it with VLC I have to click on video and subtitle 1. How do i change it to a video so everytime i watch the video its just appear itself?.. What software do i use?

How do I write a subtitle for the heading of What is the role of a manager? My introduction to my essay is "What is the role of a manager". I need to write a subtitle for the next section. Subtitle for each major section of the paper.

how do you get rid of subtitles from a video downloaded from graboid? Please help its so annoying having french subtitles along the bottom?

How can I add subtitles on Verizon Fios TV? I don't know what steps to follow to turn on the subtitles to the TV shows. Actually, one of my friend did it before, but now she doesn't remember how to do it. After the lights had gone off, TV was turned on without subtitles. By the way, yesterday afternoon the lights went off. Thanks in advance for your cooperation.

Is there any software for adding good subtitles to video? I translated a video and now I want to add subtitles to it. Is there any video editing software or something that has a good subtitle option? I've made one subtitled video before using Windows Movie Maker, but I don't think it came out so good.

How to keep the subtitle of an anime after convert it with total video convertor? I use Total Video convertor to convert to the file which can be read on Ipod touch, but the subtitle of the anime I was working on got lost. How can I keep it?!?

How can I find a software to write subtitles? I want to write subtitles for movies but I couldn't find any software to do it. Can anyone help please?

Where can I find a spanish language or subtitle theater in Los angeles county? I have a cousin from mexico here for the weekend, and we want to see the new batman movie but i cant find any movie theater with spanish subtitles or spanish language. I live in Sylmar, Ca. Is there anybody who can tell me where to find a theater like that?

How to put a subtitle when burning a movie? i ripped a dvd movie. and the output is in .mpg file. but when i play it, theres no subtitle. why? how to put a subtitles on it? bcuz im planning to burn it in VCD and i want it with subtitle.

Where can i watch spanish novelas online with english subtitles? I want to watch "sin senos no hay paraiso" and "sobregiro de amour" with english subtitles. Does anyone know a website where i can wach these novelas or any other novela online with english subtitles?. Thanks!

Where to find English subtitles to arabic movies? Does anyone know where to download english subtitles for the arabic movie "Ga3alatny Mogreman" and if anyone knows any websites where to find english translations for arabic movies, please state so. Regards Shony.

How do I put subtitles for my video I made ? I made a video and I want to add some subtitles. It's a video I made so I need to make my own subtitle. Are you talking about windows movie maker 2 ? I don't know where subtitle option is.

How do I add subtitles to a dvd that was converted from a divx.? I have the software to convert a divx movie to DVD. No problem there. How do I get the subtitle files to be added on to the project and be accepted by any program.

How Do you insert English subtitles in a foreign language downloaded movie ? The movie is in my computer file and doesn't seem to have any other audio but foreign.. Additionaly, is it possible to dub it in English? Thanks, Ruby

How do you burn movies with the subtitles downloaded? i want to burn the movie with the subtitles, but the subtitles are separate from the movie, how can i burn them together? i use nero to burn...

What is a good free program to add subtitles to videos? I've used windows video maker, but i can only add titles in a fixed position. is there any thing i can use to add subtitles?

What thai movie (with english subtitles) portrays thailand the best? I mean, which thai movie can I watch that really captures the feeling you get when you are there. Bangkok Dangerous is the best one I have seen so far but what is one that I maybe have not seen yet? If its in english that works too. Ive seen The Beach already too even though thats not really a thai movie.

How to burn a movie avi or mpeg for my dvd player including the subtitles sub str or txt? I don't know if i can burn a movie avi or mpeg for my dvd player including the subtitles sub str or txt, my dvd player is compatible with divx movies, can u help me please?

Dear tech masters: How do I burn a video to dvd when the subtitles are in a separate file? I have a downloaded foreign video with no subtitles; the subtitles are a separate file downloaded from another site which has to be loaded into the player in order to view the video together with the subtitles . It appears that the only program I can use to view both the video and subtitles is BS Player. Is there anyway I can burn the video plus the subtitles as one onto disc? Thanks guys, I'd really appreciate your help on this one.

What software is able to rip DVDs with chapter, audio and subtitles selections? What software is able to rip DVDs with chapter, audio and subtitles selections? I need a one which can ignore the copy right thing!

How to set up the English subtitle showing up on the Panasonic TV? I have a Panasonic Tau TV. Can anyone help me to set up the English subtitles to show on the screen? Plz.. Thank you

What program to modify subtitle timing? I have an .srt subtitle file, the movie is 1:57 hours, but the subs are 1:52 so it is faster, also it starts off about 6 seconds faster than the movie. How can I fix this?

.Where is the most siutable to search and download torrents in english with english subtitles? I understand written English and not good audio English. I tried to search and download torrents and subtitles separately,but very often they are not match. May be it is possible to find simultaneously the movie or TV show torrent in English and it's English subtitle? Thanks in advance.

How do I add Cyrillic subtitles to my movie? I have the movie and I have the subtitles, but because they are in Cyrillics, the file can be opened with notepad.What should I do?

How can i permanently add subtitles to a movie? I have a movie(avi) and subtitle file and want to combine them in a single file. Do you know any program that can help me?

How do I add subtitles to a home video for free? I am using Windows Movie Maker Vista and I don't wanna chop all of the scenes into little sections to do it.

How do I get rid of these unwanted text subtitles? I have a Panasonic t.v. and cable from Virgin media. From time to time the 888 subtitles come on even when we haven't selected text, how do we get rid of this?

What is the best free DVD ripper that can rip anything and can include subtitles in it? I live in South Korea and want to rip some of my Korea DVDs to share with my family back home when I visit. I need a program that allows me to rip the dvd with the subtitles. Thanks for your help.

How to request for an english subtitle for a private dvd? I purchased an educational dvd and it did not come with the subtitles much to my disappointment. I am asking around if u know of a place that can put on subtitles on a dvd?