Summary: to the near end of the video and when you hear read the last spoken dialog or the last place that should be subtitled press the Mark as last dialog in video button or the Alt + L keys After you have followed this steps click the Edit Timings Adjust subtitles or the Ctrl + B keys Method 2 adjust to synchronized subtitles
Image Dimensions: 112 x 48
Image originally found here.